Эта строчка взята из одноименной песни Panic! "At The Disco".
Другие замечательные и уникальные строки в этой песне "I’m not as think as you drunk I am" и "What are these footprints? They don’t look very human-like"
Строка "don’t threaten me with a good time" (Не пугай меня славным весельем!) относится к опасным действиям, описанным в песне, или, более конкретно, к предположению, что никто не хотел бы их делать. Сама строка предполагает, что человек действительно хочет выполнить эти действия..
Позвольте мне прояснить это на примере диалога.
- Первый человек: You don’t want to try LSD, I heard you’re high for a long time and the illusions are everywhere.
- Второй человек: Don’t threaten me with a good time.
Комментарии
Отправить комментарий