Да. В современном английском языке предлоги могут использоваться как предлоги, относящиеся к чему-то более раннему в предложении.
Единственная проблема в том, что это может быть неясно, так же как и местоимения могут быть неясными.
Предложение обычно может быть более ясным и быть короче при переписывании. Редко нужны и «висячие» предлоги. Поэтому не рекомендуется заканчивать предложения предлогами.
Эти варианты могут различаться в зависимости от стиля речи. Так что не существует четкого "лучшего способа". Например, использование «whom», когда это уместно, американцы часто считают признаком высокомерия.
"Who is the gift for?" (предлог относится к "who")
"For whom is the gift?"
В старом английском это считается дурным тоном. Вместо этого было использовано составное слово "there-" для обозначения ссылки на предыдущий объект.
“Who is the gift therefor?” (Сейчас это звучит как тарабарщина. Настолько, что даже когда я использую его должным образом, меня просят изменить это, потому что это сбивает с толку.
Но Эта конструкция все еще используется в немецком языке.
Эксперт Jeremy Cox
Комментарии
Отправить комментарий